jueves, 14 de junio de 2012

Metedura de Pata.


Uno a veces siempre mete la pata cuando menos lo espera y, por ejemplo, meterse con alguien creyendo que no nos oye puede ponernos en un serio compromiso. Algo así le pasó a nuestro amiguito minino, que se metió con el perro ( o perra, ya que no se puede distinguir con claridad) que va caminando creyendo que era una ella y pensando que no le oye, le suelta el epíteto. Pero éste, como buen can que es, tiene el oído muy fino, aunque no acaba
de saber muy bien que es lo que ha ocurrido. El texto de las fotos se podría traducir así más o menos:
En la foto de arriba el gato se asoma y le dice al can:
--“Zorra” (En inglés la palabra “bitch” [literalmente perra] también es equivalente de casquivana o de mujer de vida fácil)
En la foto de abajo el perro dice: ---- WTF: What the fuck? ( Algo así como: ¿Qué diablos?)
Y el gato:
---- Mierda, (con perdón)
Una sonrisa para nosotros, pero un momento de angustia para el minino y de incertidumbre para el can.
¡Qué lo di
sfruten! Gilgamesh